1 00:00:10,934 --> 00:00:12,934 02 Children Of Dune חלק 2 מתוך 3 - Mini-Series Sci-Fi 2003 [H264-mp4] אנגלית 2 00:00:12,935 --> 00:00:16,695 היסטוריה נכתבת על חולות אראקיס. 3 00:00:16,775 --> 00:00:19,295 מואד'דיב איננו... 4 00:00:19,335 --> 00:00:22,695 אבל הילדים שלו נשארים... 5 00:00:22,775 --> 00:00:24,095 כמעט גדל... 6 00:00:24,135 --> 00:00:28,935 ועומד להתמודד עם ההשלכות של מורשת אביהם... 7 00:00:29,015 --> 00:00:34,615 מורשת שנשמרה בחירוף נפש על ידי דודתם, עליה... 8 00:00:34,695 --> 00:00:40,175 אפילו כשהיא נאבקת עם המבשר רעות הגורל של זכות הבכורה שלה. 9 00:01:17,975 --> 00:01:21,215 הנה אני כאן. כאן אני נשאר. 10 00:01:21,295 --> 00:01:23,775 שביל הזהב. 11 00:01:25,015 --> 00:01:27,615 הדרך שלא יכולתי ללכת בה. 12 00:01:28,775 --> 00:01:31,895 זה תלוי בך עכשיו, בני. 13 00:01:33,375 --> 00:01:35,615 שביל הזהב מסוכן, בן. 14 00:01:37,055 --> 00:01:38,655 לטו. 15 00:02:01,895 --> 00:02:04,255 קיוויתי לראות תולעת. 16 00:02:04,295 --> 00:02:06,935 אתה יודע שהם אף פעם לא באים קרוב מספיק כדי לראות יותר. 17 00:02:07,015 --> 00:02:09,055 המים הבריחו אותם. 18 00:02:10,175 --> 00:02:12,695 הכל משתנה, גאני. 19 00:02:14,775 --> 00:02:18,175 משתנה מהר מדי. 20 00:02:18,255 --> 00:02:20,855 היה לך חזון אחר, לא? 21 00:02:27,095 --> 00:02:30,335 העור שלי לא היה שלי. 22 00:02:30,415 --> 00:02:32,655 רצתי על פני המדבר פשוט כל כך מהר... 23 00:02:32,735 --> 00:02:36,055 רק לרוץ ולרוץ... 24 00:02:36,135 --> 00:02:38,335 לג'קרוטו. 25 00:02:38,375 --> 00:02:42,215 ראיתי אותו שם שוב, אבינו. 26 00:02:42,295 --> 00:02:44,855 אתה בטוח שזה היה הוא? כן. 27 00:02:46,695 --> 00:02:48,575 והוא דיבר על שביל הזהב. 28 00:02:49,735 --> 00:02:52,335 זה מפחיד אותי. 29 00:02:52,415 --> 00:02:54,135 אני מפחד ממה זה יכול להיות אומר עלינו. 30 00:02:54,215 --> 00:02:57,695 אנחנו לא כמו עלי, גאני. - אתה בטוח? 31 00:03:03,135 --> 00:03:07,095 האם תספר את כל זה לסבתא שלנו כשאנחנו רואים אותה? 32 00:03:07,175 --> 00:03:10,895 אני לא יודע. מה אתה חושב? 33 00:03:10,975 --> 00:03:14,375 יכול להיות שזה חכם להבין אותה קצת יותר טוב... 34 00:03:14,455 --> 00:03:16,895 לפני שנאפשר לה להבין אותנו. 35 00:03:28,615 --> 00:03:30,615 הם באו בשבילנו. 36 00:03:30,695 --> 00:03:32,575 נכון, אירולן? 37 00:03:40,695 --> 00:03:43,495 אני מצפה משניכם להיות אדיב ומכבד. 38 00:03:43,575 --> 00:03:45,975 אף אחת מהתגובות הערמומיות שלך. היא בן גסריט... 39 00:03:46,055 --> 00:03:47,775 והיא תדע אם אתה לשמור ממנה דברים. 40 00:03:47,855 --> 00:03:49,215 למה לנו לשמור ממנה משהו? 41 00:03:49,295 --> 00:03:52,095 האם יש לנו משהו ששווה לשמור? 42 00:03:52,135 --> 00:03:54,535 לזה אני מתכוון, לטו. 43 00:03:54,615 --> 00:03:57,215 סטילגר ואני כמעט בגבולות שלנו עם השנינות שלך. 44 00:03:57,255 --> 00:03:58,495 שלט תולעת. 45 00:03:59,335 --> 00:04:00,775 לא ראיתי כלום. 46 00:04:15,175 --> 00:04:18,575 אולי גובה קצת יותר גבוה יהיה מומלץ, לטו. 47 00:04:18,655 --> 00:04:21,735 אבא שלי אהב להיות כל כך קרוב לקרקע כשהוא טס. 48 00:04:21,815 --> 00:04:25,215 ואתה, כמובן, יודע זאת באופן אינטואיטיבי, נכון? 49 00:04:25,295 --> 00:04:27,735 בדיוק כמו איך ידעת לעוף ללא כל הכשרה. 50 00:04:27,815 --> 00:04:30,575 אל תשכח את Bene Gesserit שלך אימון, אמא חורגת. 51 00:04:30,655 --> 00:04:32,335 הפחד הוא רוצח המוח. 52 00:04:32,415 --> 00:04:35,615 אני חושש שהיא בערך לתת לזה לעבור דרכה. 53 00:05:09,575 --> 00:05:10,575 זה יפה. 54 00:05:14,375 --> 00:05:16,575 פשוט יפה. 55 00:05:27,415 --> 00:05:31,375 האם הלכנו רחוק מדי? שכחנו? 56 00:06:08,215 --> 00:06:11,135 יברך את היוצר ואת מימיו. יברך את בואו והליכה שלו. 57 00:06:12,055 --> 00:06:15,375 הלוואי ופטירתו יטהר את העולם. יהי רצון שישמור את העולם לעמו. 58 00:06:15,455 --> 00:06:19,615 - בא-לי-קאיפה. - זה לא היה מצחיק. 59 00:08:05,735 --> 00:08:08,135 דאנקן! 60 00:08:08,215 --> 00:08:10,255 אַהֲבָה! 61 00:08:10,335 --> 00:08:12,375 אתה לקחת שוב יותר מדי תבלינים. 62 00:08:12,455 --> 00:08:14,495 פתחתי בור ללא תחתית. 63 00:08:14,575 --> 00:08:18,735 נחיל של ארבה עף למעלה כדי להציק לי. 64 00:08:18,815 --> 00:08:22,775 למה אני לא יכול לראות, דאנקן? מַדוּעַ? 65 00:08:22,855 --> 00:08:24,615 רואה מה? 66 00:08:24,695 --> 00:08:27,415 העתיד. החזון שלי לא שלם. 67 00:08:27,455 --> 00:08:32,775 העתיד. זה שם, דאנקן, פשוט מחוץ להישג יד. 68 00:08:32,855 --> 00:08:34,775 למה תמיד מושכים אותי אחורה? 69 00:08:34,855 --> 00:08:38,575 אולי כדאי שתשאל את עצמך למה צריך לראות את זה. 70 00:08:38,655 --> 00:08:41,295 - אל תתנשא עליי. - אני לא מתנשא. 71 00:08:44,015 --> 00:08:47,775 אכפת לי. זה הכל. 72 00:08:50,215 --> 00:08:55,255 למה היא באה, דאנקן? למה עכשיו? 73 00:08:55,295 --> 00:08:57,335 אז זהו. 74 00:08:57,415 --> 00:09:01,095 אחרי כל השנים האלה מאז שהיא ראתה הנכדים שלה בקלאדן. 75 00:09:01,175 --> 00:09:03,615 ובעוד שישה חודשים, הם יהיו בגיל. 76 00:09:03,695 --> 00:09:06,415 סיבה בשבילי, דאנקן. 77 00:09:06,495 --> 00:09:09,215 תהיה המנטאט שלי לרגע, לא בעלי. 78 00:09:09,295 --> 00:09:12,495 שום בן גשרית לא פועלת בלי תוכניות מוכנות מראש... 79 00:09:13,375 --> 00:09:16,095 ללא הונאה מתוכננת היטב. 80 00:09:17,175 --> 00:09:21,215 ואמא שלי, על כל עצמאותה, הוא עדיין אדפט של Bene Gesserit. 81 00:09:47,815 --> 00:09:49,495 עננים. 82 00:09:50,455 --> 00:09:53,335 לחות באוויר. 83 00:09:53,415 --> 00:09:56,415 - זה נראה כמעט חילול קודש. אתה נשמע כמו פרמן. 84 00:09:57,415 --> 00:10:00,175 לא שכחתי את השנים ביליתי ביניהם. 85 00:10:00,255 --> 00:10:02,935 לא שכחתי את כנות דרכיהם. 86 00:10:03,015 --> 00:10:06,575 לפעמים הלוואי מעולם לא למדתי אותם. 87 00:10:07,855 --> 00:10:13,375 אני שונא את הכוכב הזה, גורני. זה לקח את שני הגברים שאהבתי. 88 00:10:13,455 --> 00:10:17,415 וזה עדיין מקום בסכנה גדולה, מיליידי. 89 00:10:17,495 --> 00:10:22,375 שמועות על מזימות התנקשות רבים מכדי להתעלם מהם. 90 00:10:22,455 --> 00:10:26,215 סטילגר שלח הודעה שאפילו פרמן עשוי להיות מעורב. 91 00:10:26,295 --> 00:10:28,575 פרטיזנים מדבריים שמאשימים אותך... 92 00:10:28,655 --> 00:10:31,615 על התערבותו של פול באקולוגיה של הפלנטה הזו. 93 00:10:31,695 --> 00:10:33,695 כל כך נמאס לי משמועות. 94 00:10:34,655 --> 00:10:37,855 הם נשמת אפה של האימפריה הזו, אני חושש. 95 00:10:39,895 --> 00:10:43,055 מספיק סיבה לטיול הזה היה צריך להתעכב. 96 00:11:06,815 --> 00:11:08,095 בדרך זו! 97 00:11:48,095 --> 00:11:50,295 הנמרים עוקבים אחר הגלימות ללא רבב. 98 00:11:50,375 --> 00:11:53,615 ידידנו פאלימבאשה ביצע את עבודתו היטב. 99 00:11:53,695 --> 00:11:56,055 נראה שהסבלנות שלך עומד לקבל תגמול, מילידי. 100 00:11:56,135 --> 00:11:59,215 כֵּן. חיכיתי שנים רבות, טייק... 101 00:11:59,295 --> 00:12:02,255 בדיוק לרגע הנכון כדי לסיים את האטרידס. 102 00:12:02,335 --> 00:12:05,375 סבלנות הייתה התזונה היחידה שלי. 103 00:12:06,495 --> 00:12:10,375 בעלי בריתנו באראקיס להמשיך לעורר תסיסה אזרחית. 104 00:12:10,455 --> 00:12:14,095 אחיזתו של עלי בשלטון מתחיל להחליק. 105 00:12:14,175 --> 00:12:19,375 ועכשיו יש לנו את האמצעים להתמודד עם התאומים של מואד'דיב. 106 00:12:19,455 --> 00:12:22,215 אני מקווה שמיליידי מרוצה. הו, אני לא אהיה מרוצה... 107 00:12:22,295 --> 00:12:24,655 עד כל ממזר אטרידס נמחץ... 108 00:12:24,735 --> 00:12:28,535 מתחת למגפיים של קורינו סרדוקר. 109 00:12:41,935 --> 00:12:46,935 כמו הצעדים הנואשים של חתולים ענקיים בגני החיות של ימי קדם. 110 00:12:47,015 --> 00:12:48,895 לא הייתי יודע. 111 00:12:48,935 --> 00:12:52,335 אני לא המלומד שאתה, נסיך צעיר. 112 00:12:52,415 --> 00:12:53,695 הלוך ושוב. 113 00:12:54,495 --> 00:12:58,495 הלוך ושוב עד שהם עשו עצמם חולים, בדיוק כמו התולעת הזו. 114 00:13:00,455 --> 00:13:02,335 בדיוק כמו אמא שלי... 115 00:13:02,375 --> 00:13:05,815 עם התוכניות חסרות התוחלת שלה להחזיר את השלטון לבית קורינו. 116 00:13:07,055 --> 00:13:09,935 אמא שלך היא אישה שאפתנית, הנסיך שלי. 117 00:13:10,015 --> 00:13:14,175 השאיפות שלה נוטות להיות ללא הפרעה מהמציאות, אני חושש. 118 00:13:14,255 --> 00:13:18,575 אתה לא שותף לרצון שלה להחזיר כס סבא שלך לעצמך? 119 00:13:18,655 --> 00:13:22,335 רק טיפש חומד כוח בלי מעריך את השימושים העדינים שלו... 120 00:13:22,415 --> 00:13:24,255 או מפחד מהסכנות הטבועות בה. 121 00:13:24,335 --> 00:13:29,975 עולמו של שדאם הרביעי נשאר רק בספרי ההיסטוריה המתפוררים. 122 00:13:30,015 --> 00:13:34,055 אנחנו שונאים את האימפריה שהביסה אותה, אבל אין לי מושג מה נרצה במקום. 123 00:13:34,135 --> 00:13:36,295 סוג החברה שהייתה לנו פעם, אני מניח. 124 00:13:36,375 --> 00:13:39,575 אמא שלי אולי מאמינה שזה אפשרי, טייק, אבל אני לא כל כך בטוח. 125 00:13:39,615 --> 00:13:41,855 אני פשוט לא כל כך בטוח. 126 00:13:46,535 --> 00:13:48,815 שמעתי על הפעלול הקטן שלך במדבר. 127 00:13:48,895 --> 00:13:51,455 ובכן, אני מעדיף לחשוב על זה בתור מומחה בטיסה, אבל תמשיך. 128 00:13:51,495 --> 00:13:53,055 עם העידוד שלך. 129 00:13:53,135 --> 00:13:55,495 זיכרונותיו של אבינו מאוד מלמדים. 130 00:13:55,575 --> 00:13:58,295 ובכן, אני מניח שאני צריך להיות אסיר תודה אני לא צריך לספר לסבתא שלך... 131 00:13:58,375 --> 00:14:01,215 הלכת לאיבוד לתולעת לפני שהיא הייתה אמורה לראות אותך. 132 00:14:01,255 --> 00:14:04,255 זו הייתה משימה לא נעימה, לא? 133 00:14:04,335 --> 00:14:07,175 יש שמועה שאמא שלי התחדשה נאמנותה לבנה גסרית... 134 00:14:07,255 --> 00:14:10,575 ושניכם יודעים מה האחות חושב על אלה מאיתנו שנולדו מראש. 135 00:14:10,655 --> 00:14:12,895 ואתה רוצה שנעמיד פנים להיות משהו שאנחנו לא? 136 00:14:12,975 --> 00:14:15,095 אני מצפה מכם להגן על עצמכם. 137 00:14:15,135 --> 00:14:19,135 לא מדברים יותר על הזיכרונות של אביך או רוחו או נפשו. 138 00:14:19,175 --> 00:14:21,775 ודאי אפשר להבחין בין להיות טרום לידה- 139 00:14:21,855 --> 00:14:23,455 ולהיות דיבוק. 140 00:14:23,495 --> 00:14:26,815 עבור חלק, זו הבחנה בלי הבדל. עבורנו, זה מסוכן. 141 00:14:26,855 --> 00:14:28,735 אבל מה אם היא תבוא בתור אמא... 142 00:14:28,775 --> 00:14:31,775 בתור סבתא, ולא בתור האינקוויזיטור של בן גשריט? 143 00:14:31,855 --> 00:14:34,615 אתה חולק את הזיכרונות שלה, אליה. בטח, המניעים שלה לא יכולים להיות כל כך מורכבים. 144 00:14:34,695 --> 00:14:39,815 אם אמא שלי לא הייתה כל כך מורכבת, אף אחד מכם לא יהיה כאן. 145 00:14:39,895 --> 00:14:42,655 היא לעולם לא הייתה בגד באימונים שלה. 146 00:14:42,695 --> 00:14:44,615 לעולם לא היה לה בן. 147 00:14:45,695 --> 00:14:49,255 הייתי הבכור שלה, לא אבא שלך. 148 00:14:51,495 --> 00:14:53,695 וכל זה לא היה קורה. 149 00:14:53,775 --> 00:14:57,895 אני מזהיר אותך, אויבים מופיעים לעתים קרובות כמלאכים. 150 00:14:59,615 --> 00:15:02,175 אני מקווה ששניכם יכול להבחין בהבדל. 151 00:15:05,855 --> 00:15:07,975 אנחנו הולכים לאבד אותה. 152 00:15:09,255 --> 00:15:11,335 כבר יש לנו. 153 00:15:27,215 --> 00:15:29,575 אתה עצבני, נכון? 154 00:15:29,655 --> 00:15:31,575 למה אני צריך להיות? 155 00:15:31,615 --> 00:15:34,015 לא ראית אותה הרבה שנים. 156 00:15:34,095 --> 00:15:37,855 סבתא שלך ואני הייתה מערכת יחסים לא מסודרת. 157 00:15:39,015 --> 00:15:42,455 אבל רצית את החיבה שלה, לא? 158 00:15:42,495 --> 00:15:46,375 חיבה לא הייתה אפשרית בנסיבות... 159 00:15:46,455 --> 00:15:49,975 אבל מגיע לי קצת כבוד אחרי כל הזמן הזה. 160 00:16:51,735 --> 00:16:53,255 סטיל, בבקשה. 161 00:16:59,135 --> 00:17:03,775 כשהגעת לכאן לראשונה לפני שנים רבות... 162 00:17:03,855 --> 00:17:07,735 מואד'דיב אמר לי שאביו אמר... 163 00:17:07,815 --> 00:17:11,095 "סוף סוף היופי הגיע... 164 00:17:11,135 --> 00:17:13,695 לעצור את השממה. " 165 00:17:14,815 --> 00:17:19,575 לכבודו, אפשר לשאול דברי הדוכס שלך היום. 166 00:17:20,935 --> 00:17:22,855 חבר טוב. 167 00:17:26,695 --> 00:17:29,855 יורש העצר הקיסרי, גבירתי. 168 00:18:01,295 --> 00:18:03,215 עבר כל כך הרבה זמן. 169 00:18:20,575 --> 00:18:23,815 כמובן, אתה מזהה הנכדים שלך... 170 00:18:23,895 --> 00:18:25,935 גם אחרי כל הזמן הזה. 171 00:18:40,175 --> 00:18:43,095 אני מקווה שנוכל למצוא זמן להשיל מפורמליות... 172 00:18:43,935 --> 00:18:45,895 ולהכיר אחד את השני מחדש. 173 00:18:47,895 --> 00:18:50,415 אמו של מואד'דיב חזר אלינו. 174 00:18:58,615 --> 00:19:00,975 אתה חייב להציע להם ברכתך, סבתא. 175 00:19:01,055 --> 00:19:04,415 אני רואה את הצביעות של הטקס עדיין משגשג. 176 00:19:04,495 --> 00:19:07,055 לפעמים זה הכרחי כדי להתאים לטקס- 177 00:19:07,135 --> 00:19:08,655 כדי לשרוד את זה. 178 00:19:35,655 --> 00:19:37,415 אִמָא! 179 00:19:41,175 --> 00:19:42,695 אמא כבודה. 180 00:19:49,615 --> 00:19:51,535 אני מביא לך אזהרה. 181 00:19:53,215 --> 00:19:57,015 ברכות מועד'ב הושחתו. 182 00:19:57,055 --> 00:20:02,615 דת מואד'דיב זה לא מואד'דיב. 183 00:20:04,375 --> 00:20:10,015 הוא מוותר על זה... כפי שהוא מוותר עליך. 184 00:20:10,095 --> 00:20:12,615 כולכם! 185 00:20:18,335 --> 00:20:20,655 מואד'דיב מת! 186 00:20:23,295 --> 00:20:26,575 וחול יכסה את המקום הזה. 187 00:20:31,455 --> 00:20:33,615 חול יכסה אותך. 188 00:20:46,495 --> 00:20:51,055 קח אותם בחיים! בְּחַיִים! 189 00:21:07,135 --> 00:21:09,015 לָצֵאת! 190 00:21:12,735 --> 00:21:14,015 ג'קרוטו! 191 00:21:18,175 --> 00:21:22,175 אי אפשר להישמר מכל משוגע שמוכן להתאבד. 192 00:21:22,215 --> 00:21:24,095 אנחנו מנסים להגביל הופעותיו הפומביות של עליה. 193 00:21:24,135 --> 00:21:26,015 האם אנחנו בטוחים שהיא הייתה המטרה? 194 00:21:26,095 --> 00:21:29,655 בזמנים אלו, כל אחד נכנס משפחת המלוכה עלולה להיות פגיעה. 195 00:21:29,695 --> 00:21:33,495 נראה לי שאני זוכר פעמים לא מזמן שלא היו כל כך שונים. 196 00:21:33,535 --> 00:21:38,335 - ושרדנו אותם. - כמו שאנחנו נשרוד אותם שוב. 197 00:21:39,055 --> 00:21:42,095 שמעתי את הקולות בקהל קורא את מואד'דיב. 198 00:21:42,175 --> 00:21:44,735 אנחנו לא יודעים מאיפה הוא או מה המניעים שלו. 199 00:21:44,775 --> 00:21:47,215 אומרים שהוא קורא לעצמו המטיף. 200 00:21:47,295 --> 00:21:50,575 האנשים חושבים שהוא פול, הם לא, סטיל, המטיף הזה? 201 00:21:50,655 --> 00:21:54,615 - יש כאלה שכן. חלקם צריכים. - מה אתה חושב? 202 00:21:54,655 --> 00:21:58,215 מיניו מפוצצים מהמדבר כל יום. נוודים משיחיים. 203 00:21:58,295 --> 00:22:01,095 והכוהנים של עליה סובלים כפירה כזו? 204 00:22:01,175 --> 00:22:03,815 הכוהנים שלה היו רוצים להרחיק אותו בחיים על הכפירה שהוא פולט. 205 00:22:03,895 --> 00:22:06,855 אבל היא לא תאפשר זאת. "אה," היא אומרת, "הוא לא מזיק." 206 00:22:06,935 --> 00:22:10,095 זה בגלל שהיא חושבת יכול להיות שזה נכון, לא? 207 00:22:16,695 --> 00:22:21,055 ובכן, אנו מקווים שיהיה לך נוח. ספר לנו אם אתה צריך משהו. 208 00:22:24,535 --> 00:22:28,495 פול איננו, גברתי. הוא הלך אל המדבר. 209 00:22:28,575 --> 00:22:31,895 לְסַמֵא. לְבַד. 210 00:22:31,975 --> 00:22:34,615 שי חולוד בא בשבילו. 211 00:22:34,655 --> 00:22:36,535 הוא איננו. 212 00:22:39,735 --> 00:22:44,055 אני רוצה לפקח על החקירה מאלה שמצאנו ברחוב. 213 00:22:44,135 --> 00:22:46,855 אני רוצה שגורני ילך איתך, אם זה נעים. 214 00:22:46,935 --> 00:22:49,575 זה יהיה לכבודי, סטילגר. - והנאה שלי. 215 00:23:43,215 --> 00:23:45,375 זה היה החדר שלהם. 216 00:23:49,815 --> 00:23:52,175 עליה שמרה אותו בדיוק כפי שהם שמרו. 217 00:23:52,255 --> 00:23:55,215 פעם שיחקנו כאן כשהיינו קטנים. 218 00:23:55,295 --> 00:23:58,175 זה גרם לנו להרגיש קרובים אליהם. 219 00:23:59,895 --> 00:24:02,775 לרגע כמעט דמיינת זה מי שהיינו. 220 00:24:02,855 --> 00:24:05,175 נכון? 221 00:24:05,215 --> 00:24:10,815 כמעט נתת לעצמך להאמין שהיינו... אבא ואמא. 222 00:24:10,855 --> 00:24:14,855 זה לא היה רגע לא נעים. 223 00:24:23,255 --> 00:24:25,375 כל כך התגעגעתי. 224 00:24:25,455 --> 00:24:27,775 מעולם לא היית רחוק מאיתנו, סבתא. 225 00:24:27,815 --> 00:24:31,215 הנוכחות שלך תמיד חזקה בתוכנו של שנינו. 226 00:24:37,415 --> 00:24:39,655 חשבתי שהסכמנו לתת לה לנוח קודם. 227 00:24:41,055 --> 00:24:44,095 לראות את הנכדים שלי זה כל השאר שאני צריך. 228 00:24:44,135 --> 00:24:47,095 ויהיה מספיק זמן למפגש המחודש שלנו, סבתא. 229 00:24:47,175 --> 00:24:50,015 עכשיו זה הזמן לך ולבתך. 230 00:24:57,455 --> 00:25:01,335 - הם מסובכים. כן. למה ציפית? 231 00:25:01,375 --> 00:25:04,295 הם הילדים של פול. 232 00:25:04,375 --> 00:25:07,255 הוא יהיה גאה. 233 00:25:07,295 --> 00:25:09,415 עשית טוב. 234 00:25:12,735 --> 00:25:15,735 אתה נראה... 235 00:25:15,775 --> 00:25:17,695 נפלא. 236 00:25:17,735 --> 00:25:19,815 אני מנסה כמיטב יכולתי. 237 00:25:19,895 --> 00:25:22,055 האנשים שלי מצפים לזה. 238 00:25:24,575 --> 00:25:28,335 ירוקת המדבר ממשיכה מהר יותר ממה שאי פעם דמיינתי. 239 00:25:28,415 --> 00:25:31,815 פול נהג לומר הקביעות היחידה היא שינוי. 240 00:25:31,895 --> 00:25:35,695 לא הייתי מוכנה לכמה המדבר נסוג. 241 00:25:35,775 --> 00:25:38,815 רק שממה האם הגדולה מהדרום נותר ללא פגע. 242 00:25:38,855 --> 00:25:40,855 אנחנו עדיין נתקלים בהתנגדות מסוימת. 243 00:25:40,935 --> 00:25:42,695 כפי ששמתי לב. 244 00:25:42,775 --> 00:25:45,215 כמה מהנאיבים הישנים יותר פרשו מהמועצה שלנו... 245 00:25:45,295 --> 00:25:47,615 ולקחו את השבטים שלהם לאזורים הרחוקים. 246 00:25:47,655 --> 00:25:49,775 עדיף לנו בלעדיהם. 247 00:25:49,855 --> 00:25:54,215 - חלק נשארים לתקוף אותך ישירות. - אנחנו יודעים איך להתמודד עם אויבינו. 248 00:25:55,895 --> 00:25:59,935 זה בטח כל כך קשה, האחריות. 249 00:26:02,215 --> 00:26:04,535 הבדידות. 250 00:26:04,575 --> 00:26:09,215 - מה אתה יכול לדעת על בדידות? - קיבלתי את החלק שלי. 251 00:26:09,255 --> 00:26:12,295 אז בגלל זה אתה כאן, כי אתה בודד? 252 00:26:12,375 --> 00:26:15,975 באתי לראות את הנכדים שלי, לראות אותך. 253 00:26:16,055 --> 00:26:19,175 אל תנסה להסתיר שום דבר ממני, אמא. 254 00:26:20,255 --> 00:26:24,135 אני יכול לקרוא את האמת בתקתק הקטן ביותר של התנהגות אנושית. 255 00:26:24,215 --> 00:26:27,535 זו הייתה המתנה שלך אליי, זוכר? 256 00:26:27,615 --> 00:26:31,855 זה בדם שלי. בדם שלי קודם אפילו נולדתי, בזכותך. 257 00:26:31,935 --> 00:26:33,255 אל תפריע לי. 258 00:26:33,335 --> 00:26:36,695 אני יורש העצר של האימפריה הזו. אני שולט בשמו של פול עבור ילדיו. 259 00:26:36,775 --> 00:26:40,815 אני הסמכות העליונה כאן. נטשת אותי... 260 00:26:42,415 --> 00:26:44,575 להסתדר בעצמי אחרי שפול מת. 261 00:26:45,495 --> 00:26:47,615 הייתי רק בן 15, אמא. 262 00:26:47,695 --> 00:26:51,975 היה לך סטילגר. היה לך את דאנקן. הייתה לך מועצת הנאיב. 263 00:26:52,055 --> 00:26:54,975 אף אחד לא יכול היה לאתגר אותך. 264 00:26:55,055 --> 00:26:57,055 ידעת מה אני מרגיש לגבי המקום הזה. 265 00:26:57,135 --> 00:27:01,415 ובכל זאת הנה אתה, אחרי כל השנים האלה, לשפוט אותי. 266 00:27:01,495 --> 00:27:04,775 בדיוק כמו הרשע הזה כלבת בני גסרית שלימדה אותך. 267 00:27:04,855 --> 00:27:07,735 צדקנו כשהרגנו אותה. - תועבה. 268 00:27:07,775 --> 00:27:11,975 תוֹעֵבָה. ככה היא קראה לי. 269 00:27:13,655 --> 00:27:19,775 עלי, אני לא יכול לבטל את העבר. אבל אני יכול להשפיע על העתיד. 270 00:27:19,815 --> 00:27:23,455 פול לימד אותי את זה מספיק טוב. מזה אתה מפחד, לא? 271 00:27:23,495 --> 00:27:28,135 אתה חושש שיש לי את החזון של פול, הכוח שלו. 272 00:27:28,215 --> 00:27:30,535 לא, יקירתי. 273 00:27:37,295 --> 00:27:41,775 אני מפחד שתלך לאיבוד מנסה להשיג את זה. 274 00:27:43,935 --> 00:27:45,495 אני שונא אותך. 275 00:27:48,495 --> 00:27:51,055 אני אוהב אותך. 276 00:27:51,135 --> 00:27:54,175 לעולם לא אסלח לך. 277 00:28:26,175 --> 00:28:28,695 חילול השם! 278 00:28:33,655 --> 00:28:36,015 עובדי אלילים! 279 00:28:37,335 --> 00:28:39,335 אתם מטעים את עצמכם... 280 00:28:39,415 --> 00:28:43,615 עם תמונות של דברים אתה לא יכול להבין. 281 00:28:43,655 --> 00:28:47,095 אתם נכים את עצמכם עם הקרפדות האלה... 282 00:28:47,135 --> 00:28:49,655 של טקס וטקס. 283 00:28:49,695 --> 00:28:52,295 הם נותנים לך רק פחד. 284 00:28:52,375 --> 00:28:53,735 ובתמורה... 285 00:28:55,415 --> 00:28:58,375 אתה נותן להם ציות. 286 00:29:00,055 --> 00:29:01,855 אבל אני נותן לך אזהרה. 287 00:29:04,775 --> 00:29:09,255 אלה שמקבלים הונאה עצמית... 288 00:29:09,335 --> 00:29:13,655 יגווע בהונאה עצמית זו. 289 00:29:13,735 --> 00:29:16,975 ומי שמתפלל על טל בקצה המדבר... 290 00:29:18,695 --> 00:29:21,615 יביא את המבול. 291 00:29:36,255 --> 00:29:37,815 גְבִירתִי. 292 00:29:39,295 --> 00:29:42,895 אל תענה את עצמך. הוא כועס. 293 00:29:42,975 --> 00:29:47,255 הוא רק רעש רעמים בלילה, מפתיע לרגע, ואז נעלם. 294 00:29:51,455 --> 00:29:55,215 ואם אבקש ממך להרוג אותו, היית? 295 00:29:55,295 --> 00:29:57,175 לא הייתי מהסס. 296 00:29:58,495 --> 00:30:01,095 אבל הייתי ממליץ שלא. 297 00:30:02,215 --> 00:30:04,615 הייתי אומר שזה לא הזמן להתקדם נגד המטיף עדיין. 298 00:30:04,695 --> 00:30:07,615 תקשיבי לו, יקירי. תן לו להרוויח קצת מטבע. 299 00:30:07,695 --> 00:30:11,295 - הוא כל כך חתיך, נכון? - תן לאויבינו להתגייס לרעיונותיו. 300 00:30:11,335 --> 00:30:13,615 לאיש יש חסרונות. 301 00:30:13,695 --> 00:30:16,135 כשהזמן מתאים, אפשר להשתמש בהם כדי להכפיש אותו. 302 00:30:16,215 --> 00:30:18,175 בדיוק מה שהרופא הורה. 303 00:30:18,255 --> 00:30:22,135 עדיף שהוא יתבזה מאשר מעונה. 304 00:30:22,215 --> 00:30:27,095 אתה תמיד רפואה טובה למצוקה שלי, ג'וויד. 305 00:30:27,135 --> 00:30:30,135 לא משנה מה הסיבה מהמצוקה הזאת, מילידי. 306 00:31:52,015 --> 00:31:53,655 אמא כבודה. 307 00:31:55,935 --> 00:32:00,535 הם אמרו לי שאולי אמצא אותך כאן. - פחדתי שאולי זה נעלם. 308 00:32:00,575 --> 00:32:05,135 פול- מואד'דיב לעולם לא היה מאפשר זאת. 309 00:32:05,215 --> 00:32:07,095 הוא אמר את הבטחתך לעוזרת הבית הזקנה מייפס... 310 00:32:07,135 --> 00:32:09,415 לעולם לא ישבר. 311 00:32:12,615 --> 00:32:15,615 אבל זה נראה קצת טיפשי עכשיו, נכון? 312 00:32:15,695 --> 00:32:19,175 בהתחשב בשינויים שנמצאים בכל מקום. 313 00:32:19,255 --> 00:32:24,855 אנשים לא באים לבקר כמוהם רגיל, אבל עדיין, זה נשאר סמל. 314 00:32:24,895 --> 00:32:29,775 הסמליות נמצאת בכל מקום בימים אלה, בדיוק כמו העשבים השוטים האלה. 315 00:32:34,055 --> 00:32:36,895 אני באמת שמח לראות אותך, אירולן. 316 00:32:36,935 --> 00:32:40,575 מסירותך לנכדיי היווה עבורי נחמה. 317 00:32:40,615 --> 00:32:43,295 הם מקור האושר שלי. 318 00:32:43,375 --> 00:32:46,535 ואת מדי פעם כעס, אני שומע. 319 00:32:46,615 --> 00:32:49,015 הם... בעלי רצון חזק. 320 00:32:49,095 --> 00:32:52,855 כפי שציפיתי, שוקל. 321 00:32:52,895 --> 00:32:56,175 ולמה עוד ציפית, אמא כבודה... 322 00:32:56,255 --> 00:32:59,295 שוקל? 323 00:32:59,335 --> 00:33:02,055 אני- הייתי בן גסריט... 324 00:33:02,135 --> 00:33:04,215 מאומן בדיוק כפי שהיית. 325 00:33:04,295 --> 00:33:08,695 אני יודע שהאחות מעולם לא הפסידה עניין בקווי הדם של הילדים. 326 00:33:08,735 --> 00:33:11,735 למרות שהם לעולם לא יספרו לא פחות לעריק כמוני. 327 00:33:12,575 --> 00:33:15,335 זה לא אירוני, אירולן? 328 00:33:15,415 --> 00:33:18,135 שנינו בן גסריץ... 329 00:33:18,175 --> 00:33:22,615 שנטש את אחותנו מאותה סיבה- 330 00:33:22,655 --> 00:33:24,255 אהבה. 331 00:33:24,335 --> 00:33:28,415 אהבת גברים שמתים כעת. 332 00:33:28,455 --> 00:33:31,655 אהבתי את הבן שלך, ג'סיקה. 333 00:33:31,735 --> 00:33:34,815 והייתי עושה לו אישה טובה. 334 00:33:34,855 --> 00:33:38,655 במקום זה סיפקתי את עצמי להיות מורה טוב לילדיו. 335 00:33:38,695 --> 00:33:40,095 וחבר. 336 00:33:42,135 --> 00:33:43,935 שום דבר- 337 00:33:43,975 --> 00:33:48,655 שום דבר לא יזיק להם כל עוד אני יכול למנוע את זה. אתה מבין? 338 00:33:59,935 --> 00:34:01,975 אני לא יודע. 339 00:34:02,015 --> 00:34:05,095 אולי זה יהיה טוב יותר אם מעולם לא הפכתי לקיסר. 340 00:34:07,855 --> 00:34:10,735 אני אנוכי, אני יודע. 341 00:34:10,815 --> 00:34:13,375 אבל אני חושב שזה הכרחי לי ולגנימה... 342 00:34:14,095 --> 00:34:18,095 לקבל את החופש ללמוד לחיות עם מה שאנחנו. 343 00:34:18,175 --> 00:34:20,535 ומה אתה, לטו... 344 00:34:20,575 --> 00:34:24,175 שאתה צריך הפעם לגלות על עצמך? 345 00:34:26,055 --> 00:34:30,895 למה שלא תספר לי? בגלל זה אתה כאן, לא? 346 00:34:33,415 --> 00:34:35,335 אתה מזכיר לי את אבא שלך. 347 00:34:37,375 --> 00:34:38,775 וסבא שלי? 348 00:34:40,375 --> 00:34:43,815 שמי. הדוכס האהוב שלך. 349 00:34:44,535 --> 00:34:48,575 הודאה כזו תהיה מסובך, לא? 350 00:34:48,615 --> 00:34:52,255 אולי נצטרך להיכנס לתחום של אינטימיות שתגרום לשנינו... 351 00:34:52,295 --> 00:34:54,855 לא נוח. 352 00:34:56,735 --> 00:34:59,375 במובן מסוים, אני מוצא את זה מרגיע... 353 00:35:01,215 --> 00:35:02,775 שהוא חי בתוכך. 354 00:35:04,015 --> 00:35:06,495 כמה מעט אתה מבין איך הוא חי בתוכי. 355 00:35:06,575 --> 00:35:08,935 זה מה שאת נאבקת בו? 356 00:35:15,455 --> 00:35:17,375 כֵּן. 357 00:35:18,855 --> 00:35:22,655 לדעת את העתיד זה להיות לכודה בזה, סבתא. 358 00:35:22,695 --> 00:35:25,855 אבא שלי ידע את זה, אבל הוא לא יכול היה להימלט מזה. 359 00:35:29,775 --> 00:35:32,775 אני רוצה יותר חופש מזה. 360 00:35:32,855 --> 00:35:35,935 יקום של הפתעות. בשביל זה אני מתפלל. 361 00:35:35,975 --> 00:35:39,815 האם יקום כזה אפשרי למישהו כמוך? 362 00:35:39,895 --> 00:35:42,575 אֶפשָׁרִי? כֵּן. 363 00:35:43,455 --> 00:35:45,335 אבל האם זה רצוי? 364 00:35:46,815 --> 00:35:51,375 יש לי החלטה קשה לקבל, סבתא. 365 00:35:51,455 --> 00:35:56,615 האם אני מקבל את המיסטיקה של אטרייד? 366 00:35:56,695 --> 00:35:58,655 להתלבש במיתוסים שלנו? 367 00:36:00,255 --> 00:36:03,855 חי למען הנושאים שלי ולמות בשבילם... 368 00:36:03,935 --> 00:36:06,295 או שאני בוחר בדרך אחרת? 369 00:36:06,375 --> 00:36:09,535 שביל זהב. 370 00:36:09,575 --> 00:36:13,015 אחד שעשוי לשנות אותי, לשנות את גורל האדם לנצח? 371 00:36:13,095 --> 00:36:15,335 אני לא מבין. 372 00:36:15,415 --> 00:36:19,215 לא, אני יודע שאתה לא בגלל אתה לא מבין זמן. 373 00:36:20,735 --> 00:36:22,295 אני יכול לעזור לך. 374 00:36:23,455 --> 00:36:25,295 להיפך, סבתא. 375 00:36:28,255 --> 00:36:30,095 זה אני שאעזור לך. 376 00:36:53,655 --> 00:36:55,735 אנחנו חייבים לעבוד ביחד. 377 00:36:55,775 --> 00:36:58,175 - אנחנו? אחרת אנחנו פגיעים. 378 00:36:58,215 --> 00:37:01,695 - למה? הו, תפסיק להיות פחדן. 379 00:37:01,775 --> 00:37:05,055 אם אתה רוצה לדעת כמה הוא שפלן, תנסה לשחק איתו במשחק הזה. 380 00:37:10,175 --> 00:37:14,815 זה לא משחק! כוחות חזקים זוממים נגדנו. 381 00:37:14,895 --> 00:37:18,735 מורדי פרמן שונאים את איך שאני מתנהגת... אנחנו משנים את הפלנטה שלהם. 382 00:37:18,815 --> 00:37:22,215 גילדת המרווחים הארורה לא יכול לסבול את המונופול שלנו על תבלינים. 383 00:37:22,295 --> 00:37:24,655 אין להם ברירה אבל לקבל את זה, עלי. 384 00:37:24,735 --> 00:37:29,615 ועכשיו היא כאן. אני רוצה לדעת מה היא רוצה. 385 00:37:29,695 --> 00:37:33,295 לא, עליה. מה שאתה רוצה זה בשבילנו לעסוק בטראנס התבלינים. 386 00:37:34,695 --> 00:37:38,055 אל תפנה את הגב על המורשת שלך. 387 00:37:38,135 --> 00:37:41,055 אביך היה האיש הגדול בהיסטוריה. 388 00:37:41,135 --> 00:37:45,055 הוא נתן לך כישרונות נפלאים כאלה שיכול להיות שימוש כה רב. 389 00:37:45,135 --> 00:37:49,135 - למה לא תשתמש בהם? אתה רוצה שנראה דברים שאתה לא יכול. 390 00:37:49,215 --> 00:37:52,055 אני צריך שתעזור לי לראות. 391 00:37:52,095 --> 00:37:55,095 לראות את העתיד. 392 00:37:55,175 --> 00:37:59,535 חיים אחרים מרחפים בחידה של התודעה שלנו, עלי. 393 00:38:04,575 --> 00:38:07,095 חיים משותפים. 394 00:38:07,135 --> 00:38:10,455 זו הקללה של כל טרום נולד. 395 00:38:10,535 --> 00:38:12,575 הם הסכנה האמיתית. 396 00:38:13,615 --> 00:38:18,135 לא המורדים, לא הגילדה, לא סבתא שלנו. 397 00:38:18,175 --> 00:38:21,255 אתה צריך להבין את זה טוב יותר מהרוב. 398 00:38:24,295 --> 00:38:26,615 יום אחד... 399 00:38:26,655 --> 00:38:28,615 כל אחד מכם... 400 00:38:28,695 --> 00:38:31,975 יבואו פנים אל פנים עם האימה של הקיום שלך. 401 00:38:32,055 --> 00:38:35,775 יום אחד תזעק לעזרה. 402 00:38:35,855 --> 00:38:40,175 יום אחד כל אחד מכם תמצא את עצמך... 403 00:38:42,815 --> 00:38:44,495 לבד. 404 00:38:52,615 --> 00:38:54,615 מה אם היא צודקת? 405 00:38:58,615 --> 00:38:59,775 לִבדוֹק. 406 00:39:08,055 --> 00:39:10,895 אלייה, תחזור. עלי.! 407 00:39:15,615 --> 00:39:19,815 תפסיק עם זה. אלייה, תקשיבי לי. 408 00:39:19,895 --> 00:39:21,695 לא. תקשיבי לי, עלי! 409 00:39:38,495 --> 00:39:41,655 כולכם, החוצה.! תעשה מה שאני אומר.! תעזוב אותה בשקט.! 410 00:39:41,695 --> 00:39:44,535 לך מפה.! תשאיר אותה לי.! 411 00:39:45,855 --> 00:39:47,735 אז, נכדה... 412 00:39:47,775 --> 00:39:52,095 סוף סוף אתה פוגש ג'באר רוחני. 413 00:39:56,175 --> 00:39:58,415 למדנו הרבה בימים האחרונים. 414 00:39:58,495 --> 00:40:00,655 זה היה אמור להיראות כמו הפרמן המורד. 415 00:40:00,735 --> 00:40:05,615 שבטים נושאי טינה כלפי האטרייד והשינויים באראקיס. 416 00:40:05,695 --> 00:40:07,695 - אבל אני לא מאמין בזה. - למה? 417 00:40:08,975 --> 00:40:12,095 במהלך החקירה, אלה שתפסנו... 418 00:40:12,175 --> 00:40:17,735 קרא את השם Jacarutu ואז... מת. 419 00:40:17,815 --> 00:40:22,015 - ענית אותם? - כפיית התאבדות פוסט היפנוטית. 420 00:40:22,095 --> 00:40:25,855 צליל המילה בלבד פשוט עצרו את ליבם. 421 00:40:25,935 --> 00:40:29,815 לטו ואני שמענו שמועות על Jacarutu Sietch כשהגענו לכאן לראשונה. 422 00:40:29,895 --> 00:40:32,335 לעולם לא יכולנו לגלות האם המקום אכן קיים. 423 00:40:32,415 --> 00:40:36,095 השם Jacarutu היא מילה נרדפת לרשע, ג'סיקה. 424 00:40:36,175 --> 00:40:40,735 שבט אדוואלי הגיע משם. הם היו גונבי מים. 425 00:40:41,855 --> 00:40:45,135 הפושעים הכי מגעילים לפי חוק פרמן. 426 00:40:45,215 --> 00:40:48,215 החטא הראשון והגדול ביותר. 427 00:40:52,935 --> 00:40:58,255 אבל שבטי הפרמן התאגדו להכריז מלחמה על הג'קרוטו. 428 00:41:02,375 --> 00:41:06,575 האדוולי נטבחו. 429 00:41:06,655 --> 00:41:09,415 המים שלהם התפשטו על החולות. 430 00:41:09,495 --> 00:41:12,735 Jacarutu Sietch הוכרז כטאבו. 431 00:41:12,815 --> 00:41:15,775 אף פרמן לא הורשה לחפש אותו. 432 00:41:15,855 --> 00:41:19,775 אבל האגדה נמשכת כך לא כל האדוולי נמחקו... 433 00:41:19,855 --> 00:41:25,175 שחלקם נמלטו כדי להתפרסם בתור ה-cast Out. 434 00:41:25,255 --> 00:41:28,335 ואתה מאמין שהמוציאים האלה... 435 00:41:28,415 --> 00:41:31,135 עשוי להיות אחראי על מה קרה אתמול? 436 00:41:31,175 --> 00:41:35,055 האפשרות גורם לדם שלי להתקרר. 437 00:41:35,135 --> 00:41:40,495 אם ה-Cast Out קיימים, הם היו קיימים להסוות את עצמם כמשהו אחר. 438 00:41:40,575 --> 00:41:44,135 לא היינו מאפשרים להם לחיות אם היינו יודעים. 439 00:41:44,215 --> 00:41:48,815 גורני, צור קשר עם המבריח הישן שלך בעלי ברית, אלה במדבר העמוק. 440 00:41:48,895 --> 00:41:52,575 ראה מה הם יודעים על Jacarutu... 441 00:41:52,615 --> 00:41:55,615 והגרוש. 442 00:41:55,695 --> 00:41:59,815 אם עם כזה עדיין קיים, הם יכולים להיות האיום הגדול ביותר שלנו. 443 00:42:01,415 --> 00:42:04,855 הייתה לי הכרה מלאה הרבה לפני הלידה. 444 00:42:06,535 --> 00:42:09,975 הכרת כל החיים שהגיעו קודם לכן. 445 00:42:11,455 --> 00:42:16,575 הנהרות הגנטיים זורם בעורקי. 446 00:42:18,535 --> 00:42:20,615 אמהות כבוד. 447 00:42:22,255 --> 00:42:24,415 האטרייד. 448 00:42:26,295 --> 00:42:29,495 כל המורשת שלי... 449 00:42:29,535 --> 00:42:33,895 חי... בתוכי. 450 00:42:36,055 --> 00:42:37,935 נוכח תמיד. 451 00:42:42,255 --> 00:42:45,655 לא הייתה לי הגנה מפני הפלישה שלהם למוח שלי. 452 00:42:45,695 --> 00:42:50,095 וכך רודפת אותך פחד. 453 00:42:50,175 --> 00:42:52,975 פַּחַד. 454 00:42:53,055 --> 00:42:56,455 תמיד לפחד... 455 00:42:56,535 --> 00:42:58,935 של שיפוט. 456 00:42:58,975 --> 00:43:03,535 הטרום נולדים דיבוק. 457 00:43:03,615 --> 00:43:05,815 התועבה. 458 00:43:05,855 --> 00:43:08,935 זבל של בני גשרית. 459 00:43:09,015 --> 00:43:13,335 אם אתה נכנע לפחד, זה יביס אותך. 460 00:43:13,375 --> 00:43:17,295 משפט התועבה מסתיים במוות. 461 00:43:17,375 --> 00:43:22,255 אבל אנחנו לא ניתן לזה לקרות, נכון? 462 00:43:22,335 --> 00:43:24,175 אָנוּ? אתה מת! 463 00:43:25,375 --> 00:43:27,375 הרגתי אותך. 464 00:43:27,455 --> 00:43:31,255 כן, חכם קטן וחכם, הרגת אותי ובכל זאת... 465 00:43:31,295 --> 00:43:33,735 הנה אני. 466 00:43:33,815 --> 00:43:36,455 לְהִסְתַלֵק. פשוט לך מפה! 467 00:43:36,535 --> 00:43:38,895 אה, אבל אתה צריך עזרה, נֶכדָה. 468 00:43:38,975 --> 00:43:42,735 האחרים כאן, הם רוצים את כל התודעה שלך. 469 00:43:42,815 --> 00:43:46,695 הם רוצים לגרש אותך, אבל רק אני רוצה פינה קטנה לעצמי... 470 00:43:46,775 --> 00:43:48,615 רגע מזדמן עם החושים שלך. 471 00:43:48,695 --> 00:43:53,015 כֵּן. טעם מדי פעם. מגע מדי פעם. 472 00:43:53,095 --> 00:43:55,175 הו, אף אחד לא צריך לדעת. 473 00:43:55,255 --> 00:43:58,695 לֹא! רצחת את אבי. 474 00:43:58,775 --> 00:44:01,535 ניסית להרוס את המשפחה שלי. היית הורג את פול. 475 00:44:01,575 --> 00:44:05,655 אה, כן, כן. כל זה, כן. ברור שהייתי הורג אותך. 476 00:44:05,695 --> 00:44:09,735 כלומר, אתה ואחיך עמדתם בדרך שלי, אבל זה עסק ישן. 477 00:44:10,775 --> 00:44:14,855 זכית. אני מת. בזכותך יקירתי... 478 00:44:14,935 --> 00:44:18,735 יש לי רק קיום שביר, זיכרון עצמי בלבד בתוכך. 479 00:44:18,815 --> 00:44:22,855 אתה חי, ואני שלך לפקד. 480 00:44:22,935 --> 00:44:26,215 וכמה מעט אני מבקש בתמורה. 481 00:44:37,095 --> 00:44:38,615 שֶׁלִי? 482 00:44:41,655 --> 00:44:43,055 לפקודה? 483 00:44:43,135 --> 00:44:47,295 אה, כן. שֶׁלְךָ. שלך, ילדה יקרה שלי. 484 00:44:47,335 --> 00:44:49,855 תחשוב מה אנחנו יכולים להגשים ביחד. 485 00:44:49,935 --> 00:44:53,055 הכוח שלך והניסיון שלי. 486 00:44:53,135 --> 00:44:56,095 לא יהיה כלום עומדים בדרכנו. 487 00:44:56,175 --> 00:44:59,535 - הקולות בראש שלי? - ישתוק. 488 00:44:59,615 --> 00:45:02,895 - אויבי? - יושמד. 489 00:45:02,975 --> 00:45:06,655 אף אחד לא יעמוד בדרך של הכוחות שלנו. 490 00:45:06,695 --> 00:45:12,255 מרגע זה ואילך, העתיד... הוא שלנו. 491 00:45:37,215 --> 00:45:41,495 זה מגיע... בדיוק כמו שזימנת את זה. 492 00:45:41,535 --> 00:45:43,975 לא. זה זימן אותי, סטיל. 493 00:45:45,215 --> 00:45:50,335 ואפשר לשאול למה הסתכנו במעבר חול... 494 00:45:50,375 --> 00:45:55,455 - בלילה בלי שומרי ראש? בוא, בוא, סטיל. 495 00:45:55,535 --> 00:45:58,855 באיזו תדירות אתה רוכב החולות כבר... 496 00:45:58,935 --> 00:46:01,295 מתי שאתה רוצה, איפה שאתה רוצה... 497 00:46:02,015 --> 00:46:05,735 לקרוא לתולעת במקום לרכוב עם להקת טופטרים? 498 00:46:05,815 --> 00:46:08,215 באיזו תדירות- 499 00:46:08,255 --> 00:46:12,175 באיזו תדירות אתה מפעיל את החבטה ופשוט לך... 500 00:46:12,255 --> 00:46:14,815 כמו הפרמנים שהיית פעם? 501 00:46:17,935 --> 00:46:19,615 פעם היה? 502 00:46:23,135 --> 00:46:25,695 האם אתה יודע בפינות רבות של היקום... 503 00:46:25,775 --> 00:46:29,935 הדבר העדין הזה... 504 00:46:30,015 --> 00:46:33,295 נחשב ליופי מופלא? 505 00:46:33,375 --> 00:46:35,575 אבל כאן- 506 00:46:35,615 --> 00:46:37,735 הנה זה סמל... 507 00:46:37,815 --> 00:46:40,415 סמל לשחיתות מדביק את אראקיס... 508 00:46:40,495 --> 00:46:44,135 זה לא היה קיים אלא בגלל השינויים אנחנו אוכפים על המקום הזה. 509 00:46:44,215 --> 00:46:47,255 שינויים בהשראת אביך. 510 00:46:47,335 --> 00:46:51,695 עכשיו זה סטילגר הרשמי מדברים, הממשלה סטילגר. 511 00:46:51,775 --> 00:46:55,975 הפרמן סטילגר עדיין נדחה בחיים החייזרים האלה, לא? 512 00:46:59,295 --> 00:47:03,335 יש לי בעיה רצינית, סטיל. - אז אספתי. 513 00:47:04,855 --> 00:47:10,535 הבעיה איתי היא הבעיה עם המקום הזה. 514 00:47:10,615 --> 00:47:14,135 אבא שלי, הוא- הוא הותיר כל כך הרבה דברים לא מוגנים. 515 00:47:15,535 --> 00:47:16,735 אני לא מבין. 516 00:47:18,415 --> 00:47:23,215 שליט טוב לא צריך להיות נביא, סטיל, אפילו לא דמוי אלוהים. 517 00:47:23,295 --> 00:47:27,495 שליט טוב חייב להיות רגיש לאלה שהוא שולט. 518 00:47:29,255 --> 00:47:35,775 המשמעות העתיקה של המילה פרמן "נאיב" הוא "משרתו של הסייטש". 519 00:47:38,535 --> 00:47:42,695 כשהבעלים מת, הסכין נמס, כן? 520 00:47:42,775 --> 00:47:44,175 זו האגדה שלנו. 521 00:47:46,295 --> 00:47:49,775 מואד'דיב התמוסס, אבל הסכין החצופית שלו לא. 522 00:47:51,975 --> 00:47:56,055 ובכל זאת, צריך ללכת בדרך חדשה... 523 00:47:56,095 --> 00:48:00,135 כזה שאולי ידרוש ממני לבטל את המיסטיות של אבי. 524 00:48:01,215 --> 00:48:03,375 להרוס את מורשתו. 525 00:48:04,455 --> 00:48:09,295 אלו לא סנטימנטים הייתי משתף את דודה שלך... 526 00:48:09,375 --> 00:48:11,495 או הכוהנים שלה, אדון צעיר. 527 00:48:11,575 --> 00:48:14,935 היזהרו עלי, סטיל. 528 00:48:15,015 --> 00:48:17,295 היא כבר לא חברה שלך. 529 00:48:18,935 --> 00:48:21,215 וגם, סטיל... 530 00:48:21,295 --> 00:48:23,335 אתה חייב להבטיח כדי להגן על ג'אנימה. 531 00:48:24,415 --> 00:48:26,375 אם משהו יקרה לי- כל דבר- 532 00:48:26,455 --> 00:48:28,775 אחותי תהיה התקווה היחידה שלך. 533 00:48:46,335 --> 00:48:48,335 היית במדבר. 534 00:48:50,375 --> 00:48:53,775 כֵּן. אני- לא יכולתי לישון. 535 00:48:53,855 --> 00:48:56,175 יכולתי לארח לך חברה. 536 00:48:56,255 --> 00:49:00,495 אתה ישן. לא רציתי להפריע לך. 537 00:49:00,575 --> 00:49:04,015 אתה נהגת. כל הזמן. 538 00:49:04,095 --> 00:49:08,055 היינו חומקים יחד מהסיוץ'. אף אחד מעולם לא ידע. 539 00:49:08,095 --> 00:49:11,735 לפעמים לא היינו לחזור עד אור הבוקר. 540 00:49:11,775 --> 00:49:14,055 הייתי צריך לדבר עם סטילגר. 541 00:49:14,135 --> 00:49:16,415 אה. אני רואה. 542 00:49:18,735 --> 00:49:23,335 גנימה, אולי נצטרך להתמודד חלק ממה שמתפרק. 543 00:49:23,415 --> 00:49:26,775 זה לא אומר אתה צריך להתמודד עם זה לבד. 544 00:49:38,895 --> 00:49:43,175 איש האטרידס בשם גורני האלק... 545 00:49:43,255 --> 00:49:47,375 נשלח למדבר לשאול שאלות. 546 00:49:47,455 --> 00:49:51,615 במוקדם או במאוחר, הוא יתקל מישהו שאפשר לקנות. 547 00:49:51,695 --> 00:49:54,135 אז אנחנו חייבים לוודא הוא קונה את התשובות הנכונות. 548 00:49:54,175 --> 00:49:57,095 מה אעשה עם השוטה העיוור, אבא? 549 00:49:57,175 --> 00:49:59,935 הוא עדיין יכול להיות שימושי. 550 00:50:00,015 --> 00:50:05,215 קח אותו למדבר עד שנצטרך שוב את הדרשות שלו. 551 00:50:05,255 --> 00:50:08,415 מתוך הכאוס יוצאת מלחמת אזרחים. 552 00:50:08,495 --> 00:50:11,775 פרמן ואטריידס הורסים אחד את השני. 553 00:50:11,855 --> 00:50:15,775 המים של אויבינו יזין את הנקמה שלנו. 554 00:50:15,855 --> 00:50:19,575 הסבל שלנו יוחזר פי אלף. 555 00:50:24,535 --> 00:50:25,935 ג'קרוטו. 556 00:50:49,775 --> 00:50:52,975 מעולם לא הייתי צריך לעזוב מכאן. 557 00:50:53,055 --> 00:50:55,775 זה היה דבר פחדני לעשות. 558 00:50:55,855 --> 00:50:58,815 איבדת כאן כל כך הרבה. 559 00:50:58,895 --> 00:51:01,655 אני יודע את זה. לטו יודע את זה. 560 00:51:01,695 --> 00:51:04,775 אפילו עליה חייבת לדעת את זה, במובן מסוים. 561 00:51:08,415 --> 00:51:11,135 זה עוזר, לא? 562 00:51:11,215 --> 00:51:13,655 הליטאניה נגד הפחד. 563 00:51:15,615 --> 00:51:18,935 חשבת על זה, נכון? 564 00:51:18,975 --> 00:51:21,975 הפחד הוא רוצח המוח. 565 00:51:37,815 --> 00:51:40,735 גאני, החלטתי אני רוצה שתדע את הפחד שלי. 566 00:51:40,815 --> 00:51:44,135 פחד שהסתרתי יותר מדי זמן. 567 00:51:44,215 --> 00:51:47,215 אני חושש לאלה שנולדו מראש. 568 00:51:47,295 --> 00:51:50,255 רגע לפני שהגענו לארקיס בפעם הראשונה... 569 00:51:50,335 --> 00:51:54,255 הבאתי אמא כבודה לפגוש את אביך. 570 00:51:54,335 --> 00:51:57,495 - הוא היה רק ​​ילד. -אני זוכר- 571 00:51:57,535 --> 00:51:59,615 אמרו לי. 572 00:52:03,655 --> 00:52:07,775 האם הכומר הביאה עצבים תיבת אינדוקציה, בדק איתה את פול. 573 00:52:07,815 --> 00:52:10,015 נאסר עליי להתערב. 574 00:52:12,015 --> 00:52:13,975 יכול להיות שהוא מת. 575 00:52:17,055 --> 00:52:18,935 אבל הוא שרד. 576 00:52:21,455 --> 00:52:24,975 כמובן, אתה זוכר את זה בצורה שאני לא יכול. 577 00:52:28,175 --> 00:52:30,615 אז זה מה שהפחד שלך. 578 00:52:32,175 --> 00:52:35,135 הזכרונות שירשתי. אפשרות החזקה. 579 00:52:35,215 --> 00:52:37,935 האפשרות של תועבה. 580 00:52:43,295 --> 00:52:44,855 לא אתה. 581 00:52:44,935 --> 00:52:47,735 אני בטוח בזה עכשיו. 582 00:52:47,775 --> 00:52:50,175 אבל אתה לא בטוח לגבי לטו. 583 00:52:50,255 --> 00:52:52,255 האם הוא חזק מספיק, גאני? 584 00:52:52,335 --> 00:52:56,695 לטו? האם הוא יכול לשרוד מה מגיע 585 00:52:56,775 --> 00:53:00,415 - מה זה בא? - הסאקר-נבאי. 586 00:53:04,615 --> 00:53:06,655 שביל הזהב. 587 00:53:06,735 --> 00:53:10,415 לטו השתמש במילים האלה כשהוא ואני היינו ביחד. 588 00:53:10,495 --> 00:53:14,095 יש לו חזיונות... 589 00:53:14,175 --> 00:53:16,895 של עלייה לרגל עמוק לתוך המדבר... 590 00:53:16,935 --> 00:53:20,935 מסע למקום רחוק... 591 00:53:21,015 --> 00:53:23,815 איפה הוא רואה את אבינו... 592 00:53:25,375 --> 00:53:28,255 ומדבר אליו איך דברים חייבים להשתנות. 593 00:53:28,295 --> 00:53:30,695 לְשַׁנוֹת? 594 00:53:30,775 --> 00:53:32,495 אֵיך? 595 00:53:34,975 --> 00:53:36,935 הוא לא יכול להגיד לי. 596 00:53:39,615 --> 00:53:42,135 אני חושב שהוא מחזיק דברים חזרה ממני. 597 00:53:42,215 --> 00:53:46,495 אבל אני יודע את זה: זה לא החזקה, וזה לא תועבה. 598 00:53:47,535 --> 00:53:50,655 וכשיגיע תורו של אחי להיבחן... 599 00:53:50,695 --> 00:53:54,175 גם הוא ישרוד... 600 00:53:54,255 --> 00:53:57,055 בדיוק כמו שאבינו עשה. 601 00:53:59,735 --> 00:54:02,775 האיש הגיע לקחת אותך עמוק יותר לתוך המדבר. 602 00:54:05,055 --> 00:54:07,655 הוא אומר שהוא יעזור לך למצוא מה שאתה מחפש. 603 00:54:11,175 --> 00:54:15,135 אז עכשיו זה הוחלט נלך אל המדבר. 604 00:54:17,415 --> 00:54:21,535 אז אתה איש אטריידס, גורני האלק. 605 00:54:24,095 --> 00:54:25,775 אני לא אוהב את זה. 606 00:54:25,855 --> 00:54:29,415 למה משפחת קורינו לשלוח מתנות לילדי מואד'דיב? 607 00:54:29,495 --> 00:54:33,215 ניסיון להתחבב עם הקיסר לעתיד ואחותו. 608 00:54:33,255 --> 00:54:36,455 אתה לא מאמין בזה יותר ממני, דאנקן. 609 00:54:36,535 --> 00:54:40,815 שום דבר לעולם אינו כפי שהוא נראה עם אחותי. 610 00:54:40,895 --> 00:54:44,775 אפילו מתנה תמימה של לבוש יכול להיות מסוכן. 611 00:54:45,855 --> 00:54:47,495 אבל איך? 612 00:54:49,415 --> 00:54:51,975 אני רוצה שאלו ייבדקו ביסודיות. 613 00:54:52,055 --> 00:54:56,695 דווח לי לפני שהם ניתנים לילדים. זה מובן? 614 00:55:02,575 --> 00:55:05,495 אני יכול להרגיש את החשד שלך, דאנקן. 615 00:55:05,535 --> 00:55:08,815 אתה תוהה אם יש משהו מורכב יותר במניעים שלי. 616 00:55:08,895 --> 00:55:12,575 ההיסטוריה של מה שהביא קורינו נסיכה לבית אטריידס... 617 00:55:12,615 --> 00:55:14,135 לא נשכח בקלות. 618 00:55:14,215 --> 00:55:17,175 תוכניות בתוך תוכניות, זה זה, מנטאט? 619 00:55:19,615 --> 00:55:22,335 האם אתה מטיל ספק בנאמנותי למשפחה הזו? 620 00:55:22,375 --> 00:55:26,015 הנאמנות השתנתה פעם יכול לשנות שוב. 621 00:55:48,375 --> 00:55:51,855 המקורות שלנו בארמון מבטיחים לי... 622 00:55:51,935 --> 00:55:54,495 הגלימות נמסרו. 623 00:55:54,575 --> 00:55:56,215 הזרז מוסתר היטב. 624 00:55:56,935 --> 00:55:59,575 אירולן קטן ויקר לעולם לא ימצא אותם. 625 00:55:59,655 --> 00:56:01,855 כל הכבוד. 626 00:56:01,895 --> 00:56:04,735 הפרנויה של עליה גוברת חזק יותר מיום ליום. 627 00:56:04,775 --> 00:56:07,415 היא רואה אויבים בכל מקום. 628 00:56:07,455 --> 00:56:09,055 והפתרון היחיד שלה- 629 00:56:09,135 --> 00:56:10,775 עוד ועוד הדחקה. 630 00:56:10,855 --> 00:56:12,975 בדיוק כמו שאנחנו רוצים. 631 00:56:13,055 --> 00:56:16,055 ככל שאנו זורעים יותר אימה, ככל שנקטוף יותר פחד ובלבול. 632 00:56:16,095 --> 00:56:18,015 ככל שעליה מגיבה יותר בחומרה... 633 00:56:18,095 --> 00:56:20,695 כמה שיותר פרמן היא נוסעת לדרום... 634 00:56:20,735 --> 00:56:23,735 ככל שהם ימרדו בגלוי מוקדם יותר. 635 00:56:23,815 --> 00:56:25,415 ואז עם התאומים מהדרך... 636 00:56:25,495 --> 00:56:27,895 עליה תהיה פגיעה מתמיד. 637 00:56:29,855 --> 00:56:34,135 אבל אסור לנו ליידע את פאראד על התוכניות שלנו עד שייגמרו. 638 00:56:35,135 --> 00:56:37,055 אין לו בטן לזה. 639 00:56:39,735 --> 00:56:41,375 איך אתה מעז? 640 00:56:41,455 --> 00:56:45,575 הגלימות האלה הן מתנות מ הנסיך פאראד'ן. מחווה של רצון טוב. 641 00:56:45,655 --> 00:56:48,335 הזדמנות להקל מתח בין הבתים. 642 00:56:48,415 --> 00:56:50,775 ג'וויד ארגן זאת בעצמו. 643 00:56:50,815 --> 00:56:53,015 באישור יורש העצר, כמובן. 644 00:56:53,055 --> 00:56:55,015 הייתי צריך לספק את עצמי. 645 00:56:55,095 --> 00:56:57,055 לספק את עצמך? 646 00:56:57,135 --> 00:57:00,215 זה היה בלי תחבולה, בלי סכנה. 647 00:57:00,255 --> 00:57:02,375 רמזת לעצמך לעניין דיפלומטי... 648 00:57:02,455 --> 00:57:04,575 זה לא עניינך. 649 00:57:04,655 --> 00:57:06,975 בטיחותם של התאומים זה הכל העסק שלי. 650 00:57:07,055 --> 00:57:08,655 כלבה חסרת דם. 651 00:57:09,415 --> 00:57:12,415 איך זה שהתברכתי עם כזה יועץ יוצא דופן כמוך, אירולן? 652 00:57:13,615 --> 00:57:16,895 איזו אצבע ערמומית של הגורל הפך אותך מקרפדת קורינו... 653 00:57:16,975 --> 00:57:18,575 לתוך אטרידס מפנק סיקופנט? 654 00:57:18,655 --> 00:57:20,215 זה מספיק! 655 00:57:20,255 --> 00:57:22,175 לא, זה כמעט לא מספיק. 656 00:57:22,255 --> 00:57:26,175 מעכשיו, אחייניתי ואחיין כבר לא תחת השגחתך. 657 00:57:26,255 --> 00:57:29,815 - אתה לא יכול לעשות את זה. - אני יורש העצר של האימפריה. 658 00:57:29,855 --> 00:57:31,615 אני האפוטרופוס שלהם. אני שולט בשמם. 659 00:57:33,775 --> 00:57:36,975 נכון. ואל תתנו להם לשכוח את זה. 660 00:57:46,055 --> 00:57:47,855 אולי כדאי לנוח. 661 00:57:48,895 --> 00:57:51,815 איך אוכל לנוח, אמא, כשאני מוקף בטיפשים כל כך חסרי יכולת? 662 00:57:53,775 --> 00:57:56,215 אתה רואה מה הפך של העולם שלי, אמא? 663 00:57:56,255 --> 00:57:58,415 האם אתה רואה את הכאוס שאני צריך לסבול? 664 00:57:59,135 --> 00:58:00,735 כן, אני רואה את זה. 665 00:58:02,735 --> 00:58:04,895 אני חושש שאני רואה את זה ברור מדי. 666 00:58:04,975 --> 00:58:07,495 - היפטר מהם. - צא החוצה. 667 00:58:07,575 --> 00:58:08,575 כולכם, החוצה. 668 00:58:11,575 --> 00:58:13,175 לָבוֹא. 669 00:58:32,015 --> 00:58:35,135 עדיין אותו יהיר פרה בן גסרית. 670 00:58:50,495 --> 00:58:52,335 אתה חייב לסלוח לבתי, אירולן. 671 00:58:52,415 --> 00:58:55,575 היא נתנה למזג להפריע של פסק הדין היום בצהריים. 672 00:58:55,615 --> 00:58:58,535 היא נתנה למילים שלה לברוח איתה. 673 00:59:00,135 --> 00:59:02,015 אל תדאג את עצמך אלי. 674 00:59:02,095 --> 00:59:04,415 אני יודע איך זה להיות במקומה. 675 00:59:04,495 --> 00:59:07,575 אני יודע כמה בודד זה יכול להיות לפעמים. 676 00:59:09,175 --> 00:59:10,535 אני מבין. 677 00:59:10,615 --> 00:59:12,855 יחד עם זאת, אתה אף פעם לא לבד. 678 00:59:12,895 --> 00:59:16,055 תמיד יש אנשים שזקוקים לך. 679 00:59:16,095 --> 00:59:18,575 החיים בבית משפט יכולים להיות חונקים. 680 00:59:18,655 --> 00:59:20,415 קל לאבד את נקודת המבט שלך. 681 00:59:20,495 --> 00:59:24,095 אני שמח שאנחנו יכולים להיות כנים. 682 00:59:24,175 --> 00:59:25,935 אני מרגיש שאני יכול לסמוך עליך. 683 00:59:26,015 --> 00:59:29,815 הדאגה היחידה שלי היא לבטיחותם. 684 00:59:30,815 --> 00:59:33,535 דאג לרווחתך. 685 00:59:34,495 --> 00:59:37,175 תודה על הדאגה. 686 00:59:37,215 --> 00:59:39,615 אתה מאוד חשוב לי. 687 00:59:41,095 --> 00:59:44,775 אני אודיע לעליה שאני לא סובלת חולה רגשות בגלל המילים הקשות שלה. 688 00:59:44,855 --> 00:59:47,935 אתה מאוד מבין. 689 01:00:41,175 --> 01:00:44,215 הנה הם. השניים האלה. 690 01:00:45,975 --> 01:00:48,255 אתה יכול לראות אותם? 691 01:00:51,455 --> 01:00:53,095 יש לנו שאטל שמחכה. 692 01:01:01,655 --> 01:01:04,255 לטו, בוא. 693 01:01:10,855 --> 01:01:12,455 לְמַהֵר. 694 01:01:16,175 --> 01:01:19,055 כל מי שהיה לו יד לעזור התאומים יוצאים מהעיר... 695 01:01:19,135 --> 01:01:21,495 יש לעצור ולהביא אלי. 696 01:01:21,535 --> 01:01:24,175 אני אתן דוגמה מכל מי שמתריס נגדי. 697 01:01:24,255 --> 01:01:25,855 לָצֵאת! 698 01:01:35,855 --> 01:01:38,055 זה מה שאמא שלי עושה. 699 01:01:38,135 --> 01:01:39,935 אני רוצה אותה מתה. 700 01:01:40,815 --> 01:01:43,775 עכשיו. - לא, יקירתי. עדיין לא. 701 01:01:43,855 --> 01:01:47,655 סבלנות, יקירתי. סבלנות ורוגע. 702 01:01:47,735 --> 01:01:51,735 זה הפליאטיבי על זעם וייאוש. 703 01:01:51,775 --> 01:01:53,735 כולם פונים נגדי. 704 01:01:53,815 --> 01:01:56,455 הו, אל תדאג, ילד. 705 01:01:56,535 --> 01:02:01,855 יש הרבה דרכים חכמות להיפטר עצמו של מכשפה מטרידה. 706 01:02:03,215 --> 01:02:06,175 המאמצים שלך להיפך, אני מניח. 707 01:02:06,255 --> 01:02:09,895 ובכן, לצערי, המאמצים שלי היו, נגיד, נקטעו... 708 01:02:09,975 --> 01:02:15,135 על ידי ערמומי להפליא וילדה קטנה ואכזרית. 709 01:02:16,095 --> 01:02:17,935 נהנית מאוד במעשה, כזכור. 710 01:02:18,015 --> 01:02:19,895 הייתי חייב להעריץ את חוסר הרחמים שלך. 711 01:02:19,935 --> 01:02:21,775 לו היית מבוגר רק בכמה שנים- 712 01:02:21,855 --> 01:02:24,855 למה אני בכלל מקשיב לך, טיפש זקן מעוות? 713 01:02:24,935 --> 01:02:29,695 כי אני כאן כדי לעזור לך. כי אני היחיד שאתה יכול לסמוך עליו. 714 01:02:30,655 --> 01:02:34,615 מה שאתה חייב לעשות זה לטפל באמא שלך בפומבי. 715 01:02:36,375 --> 01:02:38,695 למה שלא תתקשר לילד המקסים הזה? 716 01:02:39,855 --> 01:02:41,455 הכומר. 717 01:02:41,535 --> 01:02:43,095 ג'וויד, אה? 718 01:02:44,535 --> 01:02:46,615 לערבב עסקים עם הנאה אולי? 719 01:03:03,375 --> 01:03:04,335 צדקת, מוריז. 720 01:03:04,415 --> 01:03:07,455 הפרנויה שלה מעמיקה עם כל שעה שעוברת. 721 01:03:08,735 --> 01:03:11,375 היא הורתה על תגמול מיידי. - טוב. 722 01:03:11,455 --> 01:03:15,255 ככל שההדחקה, ככל שהמרד גדול יותר. 723 01:03:15,335 --> 01:03:17,815 ככל שהמרד גדול יותר... 724 01:03:17,895 --> 01:03:20,615 כמה שיותר מהר את אויבינו לשחוט זה את זה. 725 01:03:21,815 --> 01:03:23,975 תודיע למכשפה של קורינו. 726 01:03:24,055 --> 01:03:27,015 תגיד לה שאנחנו ממשיכים לעשות את השובבות שלנו. 727 01:03:53,455 --> 01:03:56,095 למרות שהיא לא של המועצה עוד... 728 01:03:56,175 --> 01:03:58,735 שאלתי את ליידי ג'סיקה... 729 01:03:58,815 --> 01:04:00,775 אמו הנערצת של מואד'דיב... 730 01:04:00,855 --> 01:04:04,615 להצטרף אלינו לטקס של תחינה. 731 01:04:08,055 --> 01:04:11,855 אנו מביאים לפני המשפחה הקדושה טרובדור קדשי... 732 01:04:11,935 --> 01:04:13,375 נודד אומלל... 733 01:04:13,455 --> 01:04:15,815 שאיבד הכל אבל הבגדים על הגב שלו... 734 01:04:15,895 --> 01:04:18,415 ועכשיו צריך להתחנן לבית המשפט על- 735 01:04:18,495 --> 01:04:20,575 רחמים, אמא קדושה. 736 01:04:24,615 --> 01:04:27,575 אני גדיאן אל-פאלי... 737 01:04:27,655 --> 01:04:29,295 נאיב של Sietch Gara Kulan. 738 01:04:29,375 --> 01:04:33,215 גבירותיי, אל תקשיבו לאיש הזה. ערעורו לא מאושר. 739 01:04:33,295 --> 01:04:36,295 אני כאן בעניין עניין של המדבר. 740 01:04:36,375 --> 01:04:42,015 עניין של המדבר הוא דאגה בסדר גודל גדול, פדאיקין. 741 01:04:45,575 --> 01:04:48,295 אבל, כבוד אמא- 742 01:04:56,415 --> 01:04:59,735 כן, מיליידי. אני פדייקין. 743 01:04:59,815 --> 01:05:02,175 פעם אחת הקריב את חייו בצד של מואד'דיב. 744 01:05:02,255 --> 01:05:04,375 זה לא הפורום המתאים ל- 745 01:05:04,455 --> 01:05:07,575 נשמע את העניין הזה של המדבר. 746 01:05:14,815 --> 01:05:17,695 נטשנו את חברנו המדבר, אמא הקדושה. 747 01:05:17,775 --> 01:05:20,495 שי חולוד כבר לא מסתובב בחולות. 748 01:05:20,575 --> 01:05:23,775 לא ניתן למצוא אותו אלא בריק רבעים, רחוקים מעמנו. 749 01:05:23,855 --> 01:05:26,335 האמונות הטפלות של המדבר הפנימי... 750 01:05:26,415 --> 01:05:29,095 תמיד חששו השינוי של ארצנו. 751 01:05:29,175 --> 01:05:31,695 ארץ שבה שום דבר לא צמח. 752 01:05:31,775 --> 01:05:33,455 עכשיו יש צמחים. 753 01:05:33,535 --> 01:05:36,535 הם מתפשטים כמו רימות על הפצע. 754 01:05:36,615 --> 01:05:38,855 יש עננים בשמיים... 755 01:05:38,935 --> 01:05:40,535 וגשם. 756 01:05:40,575 --> 01:05:44,375 אמו היקרה של מועד'ב, גשם משמי חולית. 757 01:05:44,455 --> 01:05:46,055 זה מוות לכולנו. 758 01:05:46,135 --> 01:05:50,535 אנחנו עושים רק מה שליט ומואד'דיב התכוון שנעשה. 759 01:05:51,535 --> 01:05:53,295 האם תאתגר את דבריהם הקדושים? 760 01:05:53,375 --> 01:05:55,815 ומה עם התולעים אז? 761 01:05:56,895 --> 01:06:00,415 תמיד יהיה מדבר, כמה תולעים. 762 01:06:01,655 --> 01:06:04,455 תוך כדי התולעים, כך הולך התבלין. 763 01:06:04,535 --> 01:06:07,655 ואם התבלין לא זורם, איזה מטבע יש לנו לקנות בדרך שלנו? 764 01:06:07,735 --> 01:06:09,055 לְהַשְׁתִיק! 765 01:06:09,135 --> 01:06:11,535 אלו ענייני מדינה. 766 01:06:11,615 --> 01:06:14,175 ואתה לא תאתגר החוכמה של הממשלה הזאת... 767 01:06:14,255 --> 01:06:16,055 לעשות מה שהוא מחליט שהוא הכי טוב. 768 01:06:17,255 --> 01:06:20,215 אסופת המדבר חייבת להיות נעשה כדי לציית לשיפוטנו. 769 01:06:20,295 --> 01:06:22,335 אנחנו אלה ששולטים כאן... 770 01:06:22,415 --> 01:06:24,015 לא אספסוף החולות. 771 01:06:39,455 --> 01:06:44,615 יש כאלה מכם שחוששים שיש לי חזר לארקיס בתור בן גסריט. 772 01:06:47,535 --> 01:06:52,375 שנטשתי את נאמנותי ל- שותפות אטרידס עם המדבר. 773 01:06:57,055 --> 01:06:59,175 אבל מהיום שבו הפרמן... 774 01:07:00,255 --> 01:07:03,255 נתן חיים לי ולבני... 775 01:07:04,855 --> 01:07:07,735 תמיד הייתי פרמן. 776 01:07:09,535 --> 01:07:12,175 ואני תמיד אהיה פרמן. 777 01:07:12,255 --> 01:07:13,935 תהיה בשקט! 778 01:07:15,975 --> 01:07:18,295 אנחנו לא יכולים לנטוש את המדבר. 779 01:07:19,255 --> 01:07:21,055 הבת שלי משקרת. 780 01:07:21,135 --> 01:07:24,735 התולעים לא ישרדו אם המדבר יתכווץ. 781 01:07:24,815 --> 01:07:26,775 היא יודעת את זה. 782 01:07:26,855 --> 01:07:29,055 ייצור התבלינים יאט... 783 01:07:29,095 --> 01:07:31,895 עד שזה רק שבריר ממה שהיה. 784 01:07:33,215 --> 01:07:34,495 וכשזה קורה- 785 01:07:34,575 --> 01:07:38,975 תהיה לנו פינה על הנדירים ביותר סחורה ביקום. 786 01:07:39,055 --> 01:07:40,975 תהיה לך פינה בגיהנום. 787 01:07:52,975 --> 01:07:55,815 פדייקין, אנחנו שנחרכו לדעת לעמוד גב אל גב. 788 01:07:55,895 --> 01:07:57,895 יש לי כאן גברים, מיליידי. 789 01:08:14,495 --> 01:08:16,615 כשדת ופוליטיקה לנסוע באותה עגלה... 790 01:08:16,695 --> 01:08:18,535 המערבולת באה בעקבותיה. 791 01:08:19,495 --> 01:08:23,575 שביל הזהב. זה תלוי בך עכשיו. 792 01:08:24,535 --> 01:08:27,695 סערת המדבר שאי אפשר לעצור. 793 01:08:29,215 --> 01:08:30,775 המערבולת. 794 01:08:30,855 --> 01:08:34,055 לטו, אל תעשה. 795 01:08:34,815 --> 01:08:36,735 שביל הזהב מסוכן. 796 01:08:37,535 --> 01:08:39,575 הדרך שלא יכולתי ללכת בה. 797 01:08:55,935 --> 01:08:57,815 היה לך עוד חזון, נכון? 798 01:09:05,575 --> 01:09:08,055 האירועים נעים מהר יותר ממה שציפינו, גאני. 799 01:09:09,095 --> 01:09:10,775 אנחנו צריכים ללכת עכשיו. 800 01:09:10,815 --> 01:09:12,815 לג'קרוטו? 801 01:09:12,895 --> 01:09:15,455 התשובה נמצאת שם. אני יודע את זה. 802 01:09:17,375 --> 01:09:20,855 אנחנו לא יכולים לחזור אחורה. אנחנו חייבים לסיים את זה. 803 01:09:20,935 --> 01:09:23,495 מואד'דיב, האל, חייב להיהרס. 804 01:09:23,575 --> 01:09:25,775 אנחנו חייבים למצוא את שביל הזהב. 805 01:09:25,855 --> 01:09:28,095 זה שביל מסוכן. 806 01:09:28,135 --> 01:09:30,015 זו הדרך היחידה לצאת מהמלכודת. 807 01:09:31,415 --> 01:09:33,935 הוא ראה את זה בסוף. 808 01:09:34,015 --> 01:09:36,455 החזון האחרון של אבא. הוא ידע שזה אפשרי. 809 01:09:37,655 --> 01:09:41,015 אתה לא רואה? בגלל זה הוא עזב. 810 01:09:41,055 --> 01:09:42,655 הוא השאיר את זה לנו. 811 01:09:42,735 --> 01:09:44,935 אתה לא מספר לי הכל, אתה? 812 01:09:45,015 --> 01:09:47,775 יש דברים שראית שאתה שומרת ממני. 813 01:09:47,815 --> 01:09:49,415 אני יכול להגיד. 814 01:09:53,095 --> 01:09:56,055 רק דברים ש אני אפילו לא מבין... 815 01:09:57,375 --> 01:09:59,055 עדיין. 816 01:09:59,695 --> 01:10:02,375 אבל יש לי אמונה, גאני. 817 01:10:02,455 --> 01:10:04,415 אמונה שלא משנה מה יקרה, כשיגיע הזמן... 818 01:10:04,495 --> 01:10:06,455 שנינו נדע מה לעשות. 819 01:10:08,735 --> 01:10:10,775 אתה בטוח שנצליח? 820 01:10:13,415 --> 01:10:16,135 אני בטוח שאם לא ננסה, נכשלנו. 821 01:10:24,455 --> 01:10:26,055 אני חושש. 822 01:10:28,935 --> 01:10:31,415 הפחד הוא רוצח המוח. 823 01:10:31,495 --> 01:10:35,055 - אתמודד עם הפחד שלי. אני אתן לזה לעבור דרכי. 824 01:10:53,375 --> 01:10:54,935 אנחנו מוכנים להערב. 825 01:10:56,735 --> 01:11:00,335 - ראית את זה? - זה שהלך אל אויבינו? 826 01:11:00,415 --> 01:11:02,735 ללא ספק. פאלימבאשה. 827 01:11:04,055 --> 01:11:06,295 ראיתי אותו בבזאר בארקין עם הנמרים. 828 01:11:07,695 --> 01:11:09,295 אין ספק שיש לו את התפקיד שלו. 829 01:11:12,775 --> 01:11:13,735 אתה מוכן? 830 01:11:30,735 --> 01:11:34,015 נראה לי אירוני שאנחנו משתמשים במתנות מאויבינו כאמצעי מילוט. 831 01:11:35,015 --> 01:11:36,895 אבל אתה נהנה ההצגה בכל מקרה, נכון? 832 01:11:36,975 --> 01:11:38,575 אתה מכיר אותי טוב מדי. - כן, טוב מדי. 833 01:11:38,655 --> 01:11:41,095 וזו הסיבה שאתה חייב להבטיח לי נהיה פזיזים רק לפי הצורך. 834 01:11:41,175 --> 01:11:42,615 רק לפי הצורך. 835 01:11:59,215 --> 01:12:01,335 זה לא ייקח הרבה זמן לפני שהאזעקה תכבה. 836 01:12:01,375 --> 01:12:04,615 שָׁם. הדרך לג'קרוטו. 837 01:12:04,695 --> 01:12:06,615 הם לעולם לא יחשבו הלכנו לכיוון הזה. 838 01:12:28,895 --> 01:12:32,255 אנחנו יכולים לנוח כאן עד לסידורים נועדו להוציא אותך מהעיר. 839 01:12:41,695 --> 01:12:44,975 אלא אם כן נעשה משהו... 840 01:12:45,055 --> 01:12:46,935 מלחמת אזרחים היא בלתי נמנעת. 841 01:12:51,575 --> 01:12:53,895 אנחנו חייבים להעביר הודעה לסטילגאר. 842 01:12:57,055 --> 01:12:59,175 הוא חייב לקרוא למועצה של נאיב. 843 01:13:00,175 --> 01:13:03,215 אנחנו חייבים להביא משפט של חזקה נגד עלי. 844 01:13:03,295 --> 01:13:06,055 אתה יודע מה זה אומר, אמא כבודה. 845 01:13:08,575 --> 01:13:10,615 היא הבת שלך. 846 01:13:12,935 --> 01:13:15,095 אני יודע מה זה אומר. 847 01:13:17,255 --> 01:13:19,255 צו רשמי על מעצרו של פדאיקין אל-פאלי... 848 01:13:19,295 --> 01:13:21,695 והחברים שלו מאת Sietch Gara Kulan. 849 01:13:23,255 --> 01:13:25,735 פרסם את זה בכל עיר. שלח הודעה לכל סיטש. 850 01:13:26,695 --> 01:13:28,815 הקונספירציה לרצח יורש העצר הקיסרי... 851 01:13:28,895 --> 01:13:31,935 ולחטוף את אמו של מואד'דיב יש לכתוש ללא רחמים. 852 01:13:51,855 --> 01:13:54,815 אתה מסתכל עליי או מנתח אותי, דאנקן? 853 01:13:54,895 --> 01:13:56,775 אני אוסף נתונים. 854 01:13:56,855 --> 01:13:58,455 אתה חייב למצוא אותה, דאנקן. 855 01:14:00,015 --> 01:14:02,615 אתה חייב למצוא אותה ולהחזיר אותה אלי. 856 01:14:04,255 --> 01:14:06,975 בטח הנתונים שלך חייבים להצביע על הסכנה שבה אני נמצא. 857 01:14:08,535 --> 01:14:10,495 אנחנו בפנים. 858 01:14:11,735 --> 01:14:14,935 אולי המאהב שלך יהיה נחמה טובה יותר עבורך ממני. 859 01:14:19,215 --> 01:14:22,175 עשיתי כל כך הרבה טעויות, דאנקן. כל כך הרבה טעויות. 860 01:14:23,175 --> 01:14:24,695 כי פחדתי. 861 01:14:24,735 --> 01:14:27,495 אני מתבייש בחולשה שלי. 862 01:14:27,575 --> 01:14:30,335 בבקשה נסה לסלוח לי. 863 01:14:31,935 --> 01:14:33,615 איבדתי את העשתונות שם, דאנקן. 864 01:14:33,695 --> 01:14:35,935 אני יודע שזו הייתה טעות, אבל אני יכול לתקן את זה. 865 01:14:36,895 --> 01:14:38,655 זו הייתה תאונה של עייפות, שום דבר אחר. 866 01:14:38,735 --> 01:14:40,735 אני יכול לגרום לכולם להבין. 867 01:14:40,815 --> 01:14:42,415 כולם חוץ ממנה. 868 01:14:43,095 --> 01:14:45,455 אתה צריך להתמודד איתה. 869 01:14:46,815 --> 01:14:48,415 היא אמא שלך. 870 01:14:48,495 --> 01:14:51,015 היא בן גשריט לא משנה מה היא אמרה שם. 871 01:14:51,095 --> 01:14:54,135 והחרדים הארורים האלה היו רוצים לא יותר מאשר להעמיד אותי במבחן. 872 01:14:54,215 --> 01:14:56,095 בבקשה, דאנקן. 873 01:14:56,175 --> 01:14:57,775 אָנָא. 874 01:14:57,855 --> 01:14:59,415 אתה היחיד שאני יכול לסמוך עליו. 875 01:15:00,415 --> 01:15:02,535 אתה היחיד שאוהב אותי מספיק. 876 01:15:05,495 --> 01:15:07,775 אתה חייב לחסל אותה. 877 01:15:09,535 --> 01:15:11,655 שום נזק לא חייב לבוא לבית אטרידס. 878 01:15:14,175 --> 01:15:16,135 לא משנה מה העלות. 879 01:15:37,015 --> 01:15:38,615 התמודדת עם זה טוב. 880 01:15:38,655 --> 01:15:40,255 לִשְׁתוֹק. 881 01:15:41,375 --> 01:15:43,615 כרצונך, מילידי. 882 01:15:56,455 --> 01:15:59,615 מצאנו את הבגדים שלהם ליד המאפייה, סטילגר. 883 01:15:59,695 --> 01:16:01,735 אנחנו בטוחים שכן כבר לא בסייטש. 884 01:16:01,815 --> 01:16:04,375 הם בטח לובשים את הגלימות האלה הם הביאו מארקין. 885 01:16:04,455 --> 01:16:07,775 אבל קבוצות החיפוש שלנו לא מוצאות זכר אחד מהם במדבר. 886 01:16:07,815 --> 01:16:11,215 הם לא. לא אלא אם כן הילדים רוצים שהם. 887 01:16:32,975 --> 01:16:34,935 הם לא מעריכים הנוכחות שלי כאן. 888 01:16:35,015 --> 01:16:37,015 אלה פוריטנים, אמא כבודה. 889 01:16:37,055 --> 01:16:39,655 מה שהם לא אוהבים זה מה שקרה למהפכה שלהם. 890 01:16:39,735 --> 01:16:42,735 אז אני חייב לשכנע אותם שגם אני לא. 891 01:16:42,815 --> 01:16:47,455 שליח הגיע מתחת חסינות של סטילגר. זה דחוף. 892 01:16:55,215 --> 01:16:57,735 יש לך הודעה מ- Sietch Tabr. 893 01:17:00,255 --> 01:17:02,055 פאלי, תחזיק מעמד! 894 01:17:04,175 --> 01:17:06,295 הנכדים שלך נעדרים. 895 01:17:06,335 --> 01:17:08,575 אני אביא אותך לסיץ' טבר בהקדם האפשרי. 896 01:17:08,655 --> 01:17:10,735 את לא יכולה ללכת איתו, אמא הקדושה. 897 01:17:10,815 --> 01:17:13,135 הוא גולה. 898 01:17:13,215 --> 01:17:15,895 הוא היה הלוחם המהימן ביותר של הדוכס שלי. 899 01:17:16,815 --> 01:17:19,015 הוא מת פעם אחת, והציל את חייו של מואד'דיב... 900 01:17:19,095 --> 01:17:20,415 ושלי. 901 01:17:20,495 --> 01:17:23,815 אבל הוא בעלה של עליה. 902 01:17:23,895 --> 01:17:27,135 הוא עדיין אטריידס. 903 01:17:27,935 --> 01:17:30,495 הבת שלי היא שלא. 904 01:17:33,215 --> 01:17:34,895 אין לנו הרבה זמן. 905 01:17:34,975 --> 01:17:37,335 מה עם הפדאיקין האלה מי עזר לי 906 01:17:37,415 --> 01:17:39,095 עליה הוציאה צו נגדם. 907 01:17:39,175 --> 01:17:41,535 - פשעים נגד האימפריום. כמובן שיש לה. 908 01:17:41,575 --> 01:17:44,695 סטילגר הציע מקלט אם הם יכולים להגיע לטבר. 909 01:17:44,775 --> 01:17:46,375 אז זה מה שתעשה. 910 01:17:46,455 --> 01:17:48,815 כאשר הסוכנים האימפריאליים למצוא את המקום הזה... 911 01:17:48,895 --> 01:17:51,575 בטח לא נשאר דבר מלבד הרוח מייללת דרך הסלעים. 912 01:17:51,615 --> 01:17:53,295 כפי שהאם הקדושה מצווה. 913 01:17:57,615 --> 01:18:00,695 מאי שי חולוד לפנות את הדרך לפניך. 914 01:18:10,175 --> 01:18:13,015 האם זה נכון לגבי הנכדים שלי, דאנקן? 915 01:18:13,055 --> 01:18:15,975 לא היית מגיע אם לא האמנת, מילידי. 916 01:18:22,815 --> 01:18:25,975 סטילגר חושד שאולי יש להם ראה את המשבר הזה מגיע. 917 01:18:26,015 --> 01:18:27,935 הוא חושש שהם נעלמו לתוך המדבר. 918 01:18:31,335 --> 01:18:33,775 עשיתי הרבה טעויות עם הבת שלי, דאנקן. 919 01:18:35,735 --> 01:18:38,615 היו הרבה טעויות, מילידי. 920 01:18:38,655 --> 01:18:40,255 וחזרתי על רובם. 921 01:18:43,455 --> 01:18:45,935 היא לא תשרוד משפט התועבה. 922 01:19:00,855 --> 01:19:03,735 זה לא הקורס עבור Sietch Tabr, נכון? 923 01:19:03,775 --> 01:19:05,375 לא, מילידי, זה לא. 924 01:19:08,855 --> 01:19:11,615 אתה הולך לספר לי לאן אתה לוקח אותי 925 01:19:11,695 --> 01:19:15,655 איפשהו אפילו עליה לא יחשוב לחפש אותנו. 926 01:19:26,175 --> 01:19:27,775 אני לא חושב שהם ראו אותנו. 927 01:19:27,855 --> 01:19:30,175 אני לא חושב שהם חיפשו אותנו. 928 01:19:30,215 --> 01:19:31,815 אין לנו הרבה זמן. 929 01:20:01,615 --> 01:20:03,575 אנחנו צריכים להכין הסלעים האלה לפני השקיעה. 930 01:20:03,615 --> 01:20:06,455 מסיבות החיפוש יהיו בטוחות לצאת עד כאן עכשיו. 931 01:20:11,095 --> 01:20:13,815 - זו לא תולעת. - אבל חיה. 932 01:20:13,855 --> 01:20:15,815 יותר מאחד. 933 01:20:39,575 --> 01:20:41,295 זה יותר קרוב עכשיו. 934 01:20:41,375 --> 01:20:43,255 הרבה יותר קרוב. 935 01:21:13,015 --> 01:21:14,575 מַהֲלָך! 936 01:21:45,975 --> 01:21:48,735 - יש שם מערה. - רוץ. 937 01:21:56,095 --> 01:21:57,455 לְהִכָּנֵס! 938 01:22:13,815 --> 01:22:17,455 סאגת חולית רחוקה מלהסתיים.